[taxi]

eula aus dem spielverzeichniss (retailversion)

LESEN SIE DIE FOLGENDE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESES SOFTWARE-PROGRAMM INSTALLIEREN. WENN SIE DIESES SOFTWARE-PROGRAMM INSTALLIEREN ODER AUF ANDERE WEISE BENUTZEN, ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, SETZEN SIE SICH BITTE MIT DEM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG. INFORMATIONEN DAZU FINDEN SIE IN DIESEM SOFTWARE-PROGRAMM.

Die Anwendungsprogramme auf dieser CD-ROM oder DVD-ROM (dem „Programm“) sowie alle von dem Programm angefertigten Kopien und abgeleiteten Arbeiten sind das urheberrechtlich geschützte Werk der Valve Corporation („Valve“) oder deren Zulieferern. Alle Rechte vorbehalten, außer wenn hier ausdrücklich anders dargestellt. Jede Benutzung des Programms unterliegt den Bedingungen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Lizenzvereinbarung“). Das Programm darf ausschließlich von Endbenutzern verwendet werden, die mit der Lizenzvereinbarung und den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden sind. Jede Benutzung, jede Reproduktion oder jede Weiterverteilung des Programms, die nicht mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung übereinstimmt, ist ausdrücklich verboten.
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG

1. Beschränkte Benutzungslizenz. Sierra Entertainment, Inc. („Sierra“) und Valve (in diesem Dokument gemeinsam als „Lizenzgeber“ bezeichnet) räumen hiermit - und mit der Installation des Programms erklären Sie sich damit einverstanden - eine beschränkte, nicht-exklusive Lizenz ein, sowie das Recht, eine (1) Kopie des Programms zu installieren und diese zu Ihrem eigenen persönlichen Gebrauch auf einem Computer zu benutzen. Das Programm verfügt außerdem über eine Multiplayer-Funktion, die es dem Benutzer gestattet, Teile des Programms über das Internet zu nutzen. Die Benutzung des Programms über das Internet ist abhängig von Ihrer Zustimmung zur gesonderten Vereinbarung über die Benutzerregeln von Valve oder anderer lizenzierter Spieler-Hosts. Valve und andere lizenzierte Spieler-Hosts behalten sich das Recht vor, die Benutzerregeln jederzeit zu aktualisieren, zu modifizieren oder abzuändern. Für das Programm wird eine Lizenz erteilt, es gilt nicht als verkauft. Ihre Lizenz verleiht keinen Rechtsanspruch oder den Besitz an dem Programm.

2. Besitz. Alle Rechtsansprüche, Besitzrechte und geistigen Eigentumsrechte an dem Programm und auf das Programm, sowie alle Kopien davon (dazu gehören, aber nicht darauf beschränkt, alle Titel, Computercodes, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Storys, Dialoge, Slogans, Ausdrücke, Konzepte, Bildmaterialien, Animationen, Geräusche, musikalische Kompositionen, audio-visuelle Effekte, Bedienungsmethoden, moralische Rechte, jede damit in Zusammenhang stehende Dokumentation sowie in das Programm eingebaute „Applets“ [spezielle Applikationen]) sind Eigentum von Valve oder seinen Lizenzgebern. Das Programm ist im Rahmen der Copyright-Gesetze der Vereinigten Staaten, internationaler Copyright-Verträge und Konventionen sowie anderer Gesetze geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Das Programm enthält bestimmte lizenzierte Materialien, und Lizenzgeber von Valve können ihre Schutzrechte im Fall einer Verletzung dieses Vertrags geltend machen.
3. Verpflichtungen des Endbenutzers.
A. An die vorstehende Lizenzgewährung gebunden, dürfen Sie weder Kopien, Fotokopien, Reproduktionen, Übersetzungen, Rückentwicklungen, Quellcode-Herleitungen, Modifikationen, Disassemblierungen, Dekompilationen oder abgeleitete Arbeiten herstellen, die ganz oder in Teilen auf dem Programm basieren, noch irgendwelche Eigentumsanzeigen oder Eigentumsetiketten auf dem Programm anbringen, ohne das vorherige, schriftliche Einverständnis von Valve erhalten zu haben.
B. Sie haben die Lizenz für das Programm als ein einziges Produkt. Seine Bestandteile dürfen nicht zur Benutzung auf mehr als einem Computer abgetrennt werden.
C. Sie sind berechtigt, das Programm zu Ihrem eigenen persönlichen Gebrauch zu verwenden, Sie sind aber NICHT berechtigt:
(i) ohne das vorherige, schriftliche Einverständnis von Sierra oder Valve Reproduktionen des Programms in irgendeiner Weise an Dritte zu verkaufen oder zu übergeben, noch diese gegenüber Dritten zur Sicherung von Forderungen zu verwenden, noch an Dritte das Programm zu verleihen, zu vermieten, zu leasen oder die Lizenz daran zu erteilen;
(ii) mit dem Programm oder irgendeinem Teil davon einen kommerziellen Zweck zu verfolgen, wozu gehört, aber nicht darauf beschränkt, seine Verwendung in einem Cyber-Café, in einem Center für Computerspiele oder an irgendeinem anderen ortsgebundenen Standort; oder
(iii) als Spielleiter (Host) für das Programm zu fungieren oder für dieses Dienste anzubieten, die der Initiierung von Spielen dienen, noch Kommunikationsprotokolle zu emulieren oder weiterzuleiten, die im Netzwerk-Feature des Programms verwendet werden, und dazu Methoden wie Protokollemulation, Tunneling, die Modifizierung oder Hinzufügung von Komponenten zum Programm, ein Utility-Programm oder irgendeine andere schon bekannte oder zukünftig entwickelte Technik zu benutzen. Dies gilt für jeden Zweck, dazu gehören, aber nicht auf Netzwerkspiele über das Internet beschränkt, Netzwerkspiele, die kommerzielle oder nicht-kommerzielle Gaming-Netzwerke verwenden oder die zu Content-Aggregation-Netzwerken gehören. Das Programm kann möglicherweise Funktionen enthalten, die nicht dem Standard entsprechende Software- oder Hardware-Prozesse bzw. Funktionen, die dem Spieler einen unfairen Wettbewerbsvorteil verschaffen würden, wenn Multiplayer-Versionen von Valve-Software oder Änderungen dieser Software gespielt werden („Cheats“), identifizieren sollen. Sie erklären sich einverstanden, weder direkt noch indirekt den Betrieb der zur Verhinderung von Cheat-Benutzung entwickelten Software zu deaktivieren, zu umgehen oder auf andere Weise zu behindern und die Benutzung von Cheats zu melden. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sierra, Valve oder der Online-Multiplayer-Host dieses Programms (oder jeglicher anderer Valve-Produkte) Ihnen die Teilnahme an Online-Multiplayer-Aktivitäten, die dieses Programm (oder jegliches andere Valve-Produkt) betreffen, verweigern kann, falls Sie in Verbindung mit diesem Programm (oder jeglichem anderen Valve-Produkt) Cheats verwenden. Weiterhin bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass ein Online-Host Ihre Benutzung von Cheats an Valve weitermelden darf und Valve kommunizieren darf, zu Sierra oder anderen Online-Hosts des Programms (oder jeglicher anderer Valve-Produkte), über Ihre Vorgeschichte in Bezug auf die Benutzung von Cheats.
D. Ihre fortgesetzte Benutzung des Programms über das Internet erfordert eventuell periodisch Aktualisierungen, Fehlerbehebungen oder Verbesserungen des Programms und unterliegt jeglichen Bestimmungen und Bedingungen, die die Benutzung des Programms über das Internet regeln.
4. Programm-Transfer. Sie dürfen auf Dauer Ihre gesamten Rechte übertragen, die sich aus dieser Lizenzvereinbarung ergeben, unter der Voraussetzung, dass: (a) der Empfänger den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung zustimmt, (b) Sie das Programm von Ihrem Computer entfernen und keine Kopien des Programm zurückbehalten und (c) Sie die Gesamtheit des Programms (einschließlich aller Software-Komponenten, der begleitenden Medien und gedruckten Materialien des Programms, jeglichen Codes, der der „Freischaltung“ des Programms („CD-Code“) dient, aller Programm-Upgrades und dieser Lizenzvereinbarung) an den Empfänger übergeben. Weiterhin sind Sie damit einverstanden, dass Sie keinem Dritten einen CD-Code zur Verfügung stellen, außer als Teil der Übertragung dieser Lizenzvereinbarung und des gesamten Programms in Übereinstimmung mit der vorgenannten Bestimmung.
5. Ablauf. Diese Lizenzvereinbarung läuft auf bis zum Ablauf. Sie können die Lizenzvereinbarung jederzeit beenden, indem Sie das Programm vernichten. Der Lizenzgeber kann nach eigenem Ermessen diese Lizenzvereinbarung in dem Fall beenden, dass Sie gegen die hierin enthaltenen Bedingungen und Bestimmungen verstoßen. Diese Lizenzvereinbarung endet automatisch, falls Sie gegen die hierin enthaltenen Bedingungen und Bestimmungen verstoßen. In diesem Fall sind Sie verpflichtet, das Programm unverzüglich zu vernichten. Die Bedingungen der Abschnitte 2, 5 und 7 bis 12 bleiben auch nach Beendigung des Vertrags gültig.
6. Export-Beschränkungen. Das Programm darf nicht reexportiert, heruntergeladen oder in anderer Weise in irgendein Land (oder an einen seiner Staatsbürger oder Einwohner) exportiert werden, das von den USA mit einem Embargo für Güter belegt worden ist, oder an jemanden, der sich auf der Liste der „Specially Designated Nationals“ des U.S. Treasury Department oder der „Table of Denial Orders“ des U.S. Commerce Department befindet. Mit der Installation des Programms stimmen Sie dem Vorstehenden zu und Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, kein Staatsbürger oder Einwohner eines solchen sind und nicht der Kontrolle irgendeiner solchen Liste unterliegen.
7. Garantieeinschränkungen. Das gesamte Risiko, das sich aus der Benutzung oder der Ausführung des Programms und der gedruckten Materialien ergibt, verbleibt beim Benutzer. Sierra gewährleistet jedoch, dass die Medien, auf denen sich das Programm befindet, für die Dauer von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum des Programms frei von Mängeln in Bezug auf Material und Verarbeitung sind. Für den Fall, dass sich die Medien in diesem Zeitraum als defekt erweisen sollten, setzen Sie sich bitte mit dem Kundensupport in Verbindung. Um der oben beschriebenen Garantie Genüge tun zu können, sollte der Kundensupport innerhalb von zwei (2) Monaten nach der Entdeckung des Fehlers informiert werden. MIT AUSNAHME DER OBEN BESCHRIEBENEN EINSCHRÄNKUNGEN WERDEN DAS PROGRAMM UND ALLE GEDRUCKTEN MATERIALIEN „WIE VORLIEGEND“ AUSGELIEFERT OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH ERKLÄRTER NOCH STILLSCHWEIGEND EINGERÄUMTER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN BEZÜGLICH VERKÄUFLICHKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER EINES NICHT-VERSTOSSES GEGEN EIN GESETZ. JEGLICHE GARANTIE GEGEN GESETZESVERSTÖSSE, DIE IN ABSCHNITT 2-312(3) DES „UNIFORM COMMERCIAL CODE“ UND/ODER ANDEREN STAATLICHEN STATUTEN MÖGLICH IST, WIRD AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT. In einigen Staaten ist eine Ausgrenzung oder Beschränkung eingeschränkter Garantien nicht zulässig, sodass die oben angeführten Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.

8. Haftungsbeschränkung. WEDER VALVE, SIERRA, VIVENDI UNIVERSAL GAMES, INC. NOCH SEINE MUTTERGESELLSCHAFT, TOCHTER- ODER ZWEIGGESELLSCHAFTEN ÜBERNEHMEN IN IRGENDEINER WEISE EINE HAFTUNG FÜR VERLUST ODER SCHADEN JEDWEDER ART, DER AUS DER BENUTZUNG DES PROGRAMMS RESULTIERT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUSTS DES FIRMENANSEHENS, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, COMPUTERAUSFALLS ODER -FUNKTIONSSTÖRUNG ODER JEGLICHEN ANDEREN WIRTSCHAFTLICHEN SCHADENS ODER VERLUSTS. JEGLICHE GARANTIE GEGEN GESETZESVERSTÖSSE, DIE IN ABSCHNITT 2-312(3) DES „UNIFORM COMMERCIAL CODE“ UND/ODER ANDEREN STAATLICHEN STATUTEN MÖGLICH IST, WIRD AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT. ICH VERSTEHE UND BESTÄTIGE, DASS VALVE ODER SIERRA ENTERTAINMENT, INC. KEINE HAFTUNG ÜBERNEHMEN KANN ODER WIRD FÜR SOFT- ODER HARDWARE-FEHLER ODER ANDERE EREIGNISSE, DIE ZUM VERLUST VON DATEN ODER ZUR UNTERBRECHUNG VON SERVICEANGEBOTEN FÜHREN KÖNNEN. In einigen Staaten ist eine Ausgrenzung oder Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben angeführten Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.

9. Billige Rechtsmittel. Sie stimmen hiermit zu, dass der Lizenzgeber irreparable Schäden davontragen würde, wenn den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht unter allen Umständen Geltung verschafft wird. Deshalb sind Sie damit einverstanden, dass der Lizenzgeber ohne Einschränkung, ohne weitere Sicherheit oder einen Nachweis für entstandene Schäden berechtigt wird, billige Rechtsmittel geltend zu machen, hinsichtlich der Verstöße gegen diese Lizenzvereinbarung und zusätzlich zu solchen Rechtsmitteln, die dem Lizenzgeber im Rahmen der anwendbaren Gesetze ohnehin zur Verfügung stehen. Falls auf der Basis dieser Benutzervereinbarung von einer der beiden Parteien ein Rechtsstreit angestrengt wird, hat die Partei, zu deren Gunsten entschieden wurde, Anspruch auf Ersatz durch die unterlegene Partei von allen Kosten, Rechtsanwaltskosten und anderen Ausgaben, die der Partei, zu deren Gunsten entschieden wurde, durch diesen Rechtsstreit entstanden sind.

10. Verschiedenes. Die folgenden Bestimmungen, Bedingungen und/oder Einschränkungen bezüglich der Jurisdiktion, unter deren Gesetze diese Vereinbarung fallen soll, sowie die Institution, in der jegliche Ansprüche gegen den Lizenzgeber bewertet werden sollen, fallen unter die örtlichen Gesetze des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. Falls ein Konflikt zwischen den Bedingungen dieser Vereinbarung und solcher örtlichen Gesetze auftreten sollte, haben die örtlichen Gesetze des Landes, in dem das Produkt erworben wurde, Vorrang. Dennoch soll diese Lizenzvereinbarung angenommen werden, als ob sie im Staat Kalifornien erstellt und unterzeichnet worden wäre; und jeder im Folgenden sich ergebende Konflikt soll in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien geregelt werden. Sie sind damit einverstanden, dass jeder Anspruch, der von Ihnen in irgendeinem gesetzlichen Verfahren gegen Sierra geltend gemacht wird, vor einem staatlichen oder bundesstaatlichen Gericht, das sich in Kalifornien, im Bezirk von Los Angeles befindet, anhängig gemacht wird, in dessen Zuständigkeitsbereich der betreffende Rechtsstreit zwischen den Parteien fällt. Die ausschließlich zuständige Institution für jeglichen Rechtsstreit in Bezug auf diese Vereinbarung, der Valve, aber nicht Sierra betrifft, befindet sich in King County, Washington, und Sie erklären sich damit einverstanden, sich der Gerichtsbarkeit der Gerichte von King County, Washington, für jeglichen solchen Rechtsstreit zu unterwerfen. Diese Lizenzvereinbarung kann nur ergänzt, verändert oder eingeschränkt werden, indem eine schriftliche Urkunde erstellt wird, in der eine solche Ergänzung, Veränderung oder Einschränkung spezifiziert wird, und die von Ihnen und dem Lizenzgeber unterzeichnet wird. Falls eine Bedingung dieser Lizenzvereinbarung bei einem Gericht oder einer anderen zuständigen Justizbehörde als nicht durchsetzbar angesehen werden sollte, soll diese Bestimmung im zulässigen Rahmen so weit wie möglich in Kraft bleiben, und die übrigen Teile dieser Lizenzvereinbarung sollen davon unberührt und vollständig wirksam bleiben. Diese Lizenzvereinbarung begründet und enthält alle rechtlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien in Bezug auf ihren Vertragsgegenstand und hebt alle früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen auf.
Sie bestätigen hiermit, die vorstehende Lizenzvereinbarung gelesen zu haben, sie zu verstehen und damit einverstanden zu sein, dass die Aktion der Programminstallation eine Bestätigung Ihres Einverständnisses darstellt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die in der Lizenzvereinbarung enthalten sind. Sie bestätigen außerdem und erklären sich damit einverstanden, dass diese Lizenzvereinbarung die vollständige und ausschließliche vertragliche Abmachung darstellt, die zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber besteht, und dass die Lizenzvereinbarung jede frühere oder gegenwärtige Vereinbarung, ob schriftlich oder mündlich, und jede andere Mitteilung hinsichtlich des Programms zwischen Ihnen, Sierra und/oder Valve aufhebt.
Sollte eine Bedingung dieser Lizenzvereinbarung als ungesetzlich, ungültig oder aus irgendeinem Grund in Ihrem Land als nicht durchsetzbar gelten, wird diese Bedingung als aus dieser Vereinbarung entfernt betrachtet und wirkt sich nicht auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen aus.