Also die Lüfter würde ich einfach über eine Steuerung, wie VCMOB geschrieben hat ansteuern.
Die müssen ja vor allem nicht immer laufen!
Wenn der Radi genug Wärme abgibt und Dein Ausgleichsbehälter groß genug ist, dann kannst du u.U auch surfen, musik hören usw. OHNE den/die Lüfter auf dem Radiator anzuwerfen!
Also wenn du ein wenig Zeit hast, und dir die Komponenten in Ruhe zusammenstellen kannst, dann kommst du für 100€ schon hin...
+ - 15% sowas...
Eheim 1046 würde ich dir empfehlen. Kost beim K&M 30€ haben aber ne ewige Lieferzeit.
Radiator kann ich den Airplex Pro 360 empfehlen. Der kostet bei Aquacomputer 40,99€ inkl. Versand.
Als Ausgleichsbehälter lässt sich eigentlich alles verwenden
Oder nu kaufst gleich so einen kleinen, den man vorne auf die Eheim direkt aufstecken kann.