[News] Google übersetzt: Aus XFX wird Sapphire, aus Radeon wird GeForce - Beitrag #4 - Post 643852 - Computer Hardware Forum - TweakPC -

Civilizatior · 13.10.2009, 23:03

Wie kommt man auf solche Übersetzungen??!

XFX, Sapphire, Radeon, GeForce sind doch alle Eigennamen. Wie kann man die nur übersetzen? Es gibt ja auch kaum keine Bedeutung die zu den Worten passen könnte. (bei GeForce könnte man sich ja noch was vorstellen)

Also

13.10.2009, 23:03	#4 (permalink)
Civilizatior Extrem Performer Registriert seit: 23.01.2007 Beiträge: 1.482	AW: Google übersetzt: Aus XFX wird Sapphire, aus Radeon wird GeForce Wie kommt man auf solche Übersetzungen??! XFX, Sapphire, Radeon, GeForce sind doch alle Eigennamen. Wie kann man die nur übersetzen? Es gibt ja auch kaum keine Bedeutung die zu den Worten passen könnte. (bei GeForce könnte man sich ja noch was vorstellen) Also
	Desktop: AMD Phenom II X4 955 BE \| Gigabyte GA-MA790XT-UD4P \| 8GB Corsair DDR3 1600 cl9 \| Sapphire HD6950/2048MB \| ASUS 248H \| Win7 64 \| ------------------------ Mobil: Dell Studio 17: C2D P8400 \| PM45 \| 4GB DDR2 800 \| HD 3650/256 \| WiFi 5300 \| WLED-Display \| Win7 64 \| Vista 64 \| ------------------------